Privatumo Politika | Sportland Lietuva

sportlandmagazine.com

  1. ĮVADAS
    • Apie Sportland privatumo politiką. Ši privatumo politika aprašo kaip Sportland International Group AS (registracijos kodas – 10993195, adresas – Pernu mnt 142a, Talinas 11317) ir mūsų grupės įmonės (Sportland LT, registracijos kodas – 135039836) (toliau – „Sportland“) renka ir tvarko asmens duomenis, kuriuos Sportland gauna iš savo klientų ir asmenų, kurie lankosi Sportland parduotuvėse arba svetainėje (toliau – „Duomenų subjektas“ arba „Jūs„).
    • Asmens duomenys, tai – bet kokia informacija, susijusi su fiziniu asmeniu, kurio tapatybė yra ar gali būti nustatyta, t. y. su Duomenų subjektu. Tvarkymas yra bet koks veiksmas, atliekamas su asmens duomenimis, pvz., rinkimas, įrašymas, keitimas, naudojimas, peržiūra, ištrynimas ar sunaikinimas.
    • Jūsų asmens duomenų tvarkytojas yra Sportland International Group AS arba kita Sportland grupės įmonė, į kurią Jūs kreipiatės, norėdami įsigyti produktą ar paslaugą.
    • Prašome atidžiai perskaityti privatumo politiką. Jei turite kokių nors klausimų ar prašymų, prašome susisiekti su Sportland, naudodamiesi toliau nurodytais kontaktiniais duomenimis skiltyje „Kontaktiniai duomenys“.
  2. KADA MES TVARKOME ASMENS DUOMENIS?
    • Kai apsilankote Sportland parduotuvėse ar įsigyjate Sportland produktus arba naudojatės Sportland paslaugomis, prisijungiate prie Sportland lojalumo programos, Sportland gali tvarkyti šiuos duomenis apie Jus, įskaitant asmens duomenis:
      • vardą ir pavardę;
      • kontaktinius duomenis (el. pašto adresas ir/arba telefono numeris);
      • duomenis apie sandorį (sandorio laikas, įsigytos prekės, kaina, mokėjimo informacija ir t.t.).

 

  • Jungiantis prie Sportland lojalumo programos arba kreipiantis dėl Sportland mokėjimo dalimis plano, Sportland reikia Jūsų papildomų duomenų. Šiuo atveju Sportland gali, jei to reikia, tvarkyti šiuos duomenis apie Jus, įskaitant asmens duomenis:
    • Asmens tapatybės korteles ar kito asmens tapatybės dokumento duomenis (dokumento numerį, asmens kodą);
    • informaciją apie pajamas ir mokėjimų įsipareigojimų nevykdymą;
    • banko sąskaitą ir banko duomenis.
  • Kai Jūs kreipiatės dėl darbo į Sportland, naudodamiesi Sportland internetinės svetainės prašymo forma arba susisiekdami su Sportland kitomis ryšių priemonėmis, Sportland gali tvarkyti šiuos duomenis apie Jus, įskaitant asmens duomenis:
  • vardą ir pavardę;
  • elektroninio pašto adresą ir telefono numerį;
  • pageidaujamą darbo sritį;
  • informaciją, atskleidžiamą CV;
  • kitą Jūsų paraiškos teikimo procese pateiktą informaciją:
    • Kai lankotės Sportland internetinėje svetainėje arba savitarnoje, Sportland renka ir tvarko duomenis, gautus apsilankius ir pasinaudojus Sportland internetine svetaine, pavyzdžiui, duomenis apie Jūsų buvimo vietą ir naudojamą įrenginį, IP adresą, internetinės svetainės lankymo laiką , svetainėje pasirinktas parinktis ir t.t.
    • Kai susisiekiate su Sportland naudodamiesi Sportland internetine svetaine, telefonu, el. paštu ar socialinės žiniasklaidos kanalais (Facebook, Instagram, YouTube, Snapchat ar kitais kanalais, kurie dar startuos ateityje), Sportland renka ir tvarko bendravimo metu gautus duomenis, tokius kaip Jūsų el. laiškai, užklausos ir kiti duomenys, kuriuos pateikiate ar atskleidžiate mums.
    • Sportland nereikalauja pateikti pernelyg daug duomenų, kurie nėra būtini konkrečiam tikslui. Sportland nerenka duomenų apie Jus iš trečiųjų asmenų ar viešųjų ir ne viešųjų šaltinių, nenurodytų šioje privatumo politikoje.
  1. KOKIAIS TIKSLAIS IR KOKIU TEISINIU PAGRINDU TVARKOME ASMENS DUOMENIS?
    • Sportland renka ir tvarko asmens duomenis tik konkrečiais, teisėtais tikslais ir tais atvejais, kai yra teisinis duomenų tvarkymo pagrindas, visada atsižvelgiant į Duomenų subjektų interesus ir teises bei taikomus teisės aktus.
    • Kai Jūs lankotės Sportland parduotuvėse ir įsigyjate Sportland produktus arba naudojatės Sportland paslaugomis, mes naudojame surinktus duomenis, kad su Jumis sudarytumėme ir vykdytume sutartis.
    • Jei Jūs prisijungėte prie Sportland lojalumo programos, mes tvarkome Jūsų asmens duomenis taip, kaip aprašyta Sportland lojalumo programos bendrosiose sąlygose. Sąlygas rasite čia [nuoroda].
    • Kai kreipiatės į Sportland dėl mokėjimo dalimis plano, mes naudojame Jūsų asmens duomenis tam, kad galėtume sudaryti su Jumis ir vykdyti mokėjimo dalimis sutartį, įskaitant mokumo nustatymą, pateikti užklausą Kredito registre tam, kad užtikrintume Jūsų mokėjimo įsipareigojimus ir pateiktume Jums pretenzijas, jei tai yra būtina. Mes taip pat perduosime Jūsų duomenis mokėjimo dalimis finansuotojui. Bendrąsias Sportland mokėjimo dalimis plano sąlygas rasite čia.
    • Mes naudojame Jūsų asmens duomenis Sportland, Sportland grupės įmonių ir Sportland bendradarbiavimo partnerių naujienlaiškių siuntimui, jei davėte mums atitinkamą sutikimą arba užsiprenumeravote naujienlaiškius Sportland svetainėje.
    • Jūs galite susisiekti su Sportland naudodamiesi internetine svetaine www.sportland.lt, el. paštu arba socialine žiniasklaida tam, kad atsiųstumėte mums žinutes arba komentarus, užduotumėte klausimus ar atsiųstumėte užklausas, užsiprenumeruotumėte naujienlaiškį ir t.t. Šiuo atveju Sportland naudoja Jūsų pateiktus asmens duomenis, kad galėtume atsakyti į Jūsų konkretų klausimą ar prašymą. Mes galime naudoti nuasmenintą informaciją tam, kad galėtume patobulinti savo paslaugas ar produktus bei kitais rinkodaros tikslais.
    • Sportland per savo socialinės žiniasklaidos kanalus gali organizuoti įvairias kampanijas ir loterijas. Jei nuspręsite dalyvauti kampanijoje, Jūsų asmens duomenys bus tvarkomi kampanijos vykdymo tikslais pagal konkrečios kampanijos sąlygas, be kita ko, mes galime paskelbti nugalėtojų pavardes ir susisiekti su nugalėtojais per socialinės žiniasklaidos kanalus.
    • Kreipimasis dėl darbo
      • Kai kreipiatės dėl darbo į Sportland, mes tvarkome Jūsų pateiktus duomenis, įskaitant asmens duomenis, siekdami įvertinti Jūsų tinkamumą laisvai darbo vietai Sportland‘e užimti.
      • Mes galime patikrinti Jūsų pateiktų duomenų tikslumą arba rinkti papildomus duomenis apie Jus iš viešųjų šaltinių.
      • Mes naudosime Jūsų duomenis tam, kad galėtume atlikti paraiškos teikimo procesą, be kita ko, mes galime paprašyti pateikti papildomus duomenis ir atsakyti į klausimus, pakviesti Jus į pokalbį ir pasiūlyti sudaryti darbo sutartį.
      • Jūs turite teisę žinoti, kokius duomenis Sportland surinko apie Jus, peržiūrėti surinktus duomenis pagal galiojančius įstatymus.
      • Mes naudojame sėkmingai atrinktų kandidatų asmens duomenis tam, kad sudarytume ir vykdytume darbo sutartį. Esant reikalui, mes paprašysime papildomų duomenų, reikalingų sudarant ir vykdant darbo sutartį.
    • Apsaugos kameros
      • Kai kuriose Sportland parduotuvėse naudojamos apsaugos kameros. Todėl mes prašome atkreipti dėmesį į tai, kad kai lankotės mūsų parduotuvėse, Jūsų vaizdas gali būti išsaugotas mūsų apsaugos kamerų įrašuose. Apie apsaugos kamerų naudojimą pranešama naudojant atitinkamus lipdukus.
      • Apsaugos kamerų naudojimo ir įrašų tvarkymo teisinis pagrindas yra Sportland teisėtas interesas apsaugoti Sportland ir Sportland parduotuvių lankytojų turtą nuo sunaikinimo, žalos ar nuostolių.
      • Sportland užtikrina, kad tik nedaugelis paskirtų asmenų turi prieigą prie apsaugos kamerų įrašų ir naudoja įrašus tik tais atvejais, kai tai yra būtina pirmiau minėtiems tikslams.
      • Sportland užtikrina, kad apsaugos kameros niekada nėra įrengiamos tose vietose, kuriose Jūs tikitės visiško privatumo, pavyzdžiui, apsaugos kameros niekada neįrengiamos persirengimo kambariuose.
    • Asmens duomenų tvarkymas kitiems tikslams
      • Tam tikrais atvejais Sportland gali tvarkyti Jūsų asmens duomenis tuomet, kai tai yra būtina mūsų įsipareigojimų pagal įstatymą vykdymui. Pavyzdžiui, kai kuriais atvejais mes privalome išsaugoti duomenis pagal apskaitos arba mokesčių įstatymus.
      • Sportland taip pat gali naudoti Jūsų asmens duomenis tikslams, nenurodytiems šioje privatumo politikoje, jei mes gavome atskirą Jūsų sutikimą. Sportland tvarko Jūsų asmens duomenis Jūsų konkrečiame sutikime nurodytu mastu ir tikslais.
      • Sportland imasi visų pagrįstų veiksmų asmens duomenų tvarkymo teisėtumo užtikrinimui, surinktų asmens duomenų saugumui ir duomenų apsaugos principų laikymuisi.
      • Sportland užtikrina, kad prieiga prie asmens duomenų yra suteikiama tik Sportland darbuotojams ar kitiems asmenims, kuriems turi būti suteikta prieiga tvarkyti asmens duomenis, atsižvelgiant į jų užduotis arba remiantis atitinkamais įstatymais. Visi Sportland darbuotojai, kurie savo darbe gali susidurti su asmens duomenimis, privalo laikyti asmens duomenis konfidencialiai.
  1. NAUDOJIMASIS SPORTLAND INTERNETINE SVETAINE
    • Sportland internetinėje svetainėje lankytojai gali gauti informacijos apie Sportland parduotuves, produktus, prekės ženklą ir vykstančias kampanijas, taip pat susisiekti su mumis, kreiptis dėl darbo ir naudotis kitomis svetainės parinktimis.
    • Slapukai
      • Sportland internetinėje svetainėje naudojami slapukai. Slapukai yra maži tekstiniai failai, kuriuos saugo Jūsų kompiuteris ar kiti įrenginiai (telefonas, planšetinis kompiuteris ir kt.), kuriuos Jūs naudojate naršyti svetainėje, naršyklėje. Slapukai dažniausiai naudojami tam, kad svetainė veiktų efektyviau ir būtų patogesnė bei labiau pritaikyta kiekvienam jos naudotojui. Pavyzdžiui, slapukai įrašo pasirinkimus, kuriuos pateikiate mūsų svetainėje ir kuriose svetainėse Jūs lankėtės. Slapukai nerenka Jūsų įrenginyje esančių duomenų ir nesaugo asmens duomenų.
      • Apie slapukų naudojimą Jūs esate informuojamas, kai pirmą kartą apsilankote Sportland internetinėje svetainėje. Toliau naudodamiesi svetaine, jūs patvirtinate, kad sutinkate, jog yra naudojami slapukai.
      • Jūs galite išjungti slapukus, pakeisdami savo naršyklės privatumo nustatymus. Jūs galite blokuoti visų slapukų naudojimą savo naršyklėje, leisti slapukus tik tam tikrose svetainėse arba leisti visus slapukus. Jei išjungsite slapukus, kai kurios svetainės dalys gali neveikti tinkamai.
      • Sportland internetinėje svetainėje naudojami vienkartinės sesijos ir nuolatiniai slapukai. Laikinieji arba sesijos slapukai ištrinami iš naudotojo įrenginio, kai tik uždarote naršyklę. Nuolatiniai slapukai įrenginyje saugomi ir po to, kai uždarote naršyklę ir jie išsaugomi iki 26 mėnesių.
      • Sportland svetainėje naudojami šie slapukai:

Griežtai būtini slapukai, kurie yra būtini, kad galėtumėte judėti svetainėje ir naudotis jos funkcijomis.

Analitiniai slapukai, kurie renka informaciją apie mūsų svetainės lankytojų skaičių, kaip lankytojai pasiekia mūsų svetainę ir t.t. Mes naudojamės šia informacija, norėdami nustatyti naudojimosi svetaine problemas ir tobulinti naudotojų patirtį bei tikslinės reklamos ir pakartotinės rinkodaros tikslais.

Trečiųjų šalių slapukai. Tam tikrų socialinės žiniasklaidos kanalų elementai (Facebook, Instagram) yra susieti su mūsų svetaine, jie dalijasi socialinės žiniasklaidos kanalo turiniu mūsų svetainėje ir jie gali skaityti šių socialinės žiniasklaidos kanalų slapukus, ir taip pat jie yra saugomi Jūsų įrenginyje. Šių slapukų tikslas yra suasmeninti reklamą, pateiktą socialinės žiniasklaidos kanaluose.

  • Sportland internetinėje svetainėje naudojamų slapukų apžvalga:
Slapukas Kategorija Tikslas
Facebook, Instagram, Youtube, Snapchat Trečiųjų šalių slapukas

 

Sportland svetainėje galima pasidalinti ir skaityti socialinės žiniasklaidos turinį bei naudotis kitomis trečiųjų šalių teikiamomis socialinės žiniasklaidos paslaugomis. Šie socialinės žiniasklaidos paslaugų teikėjai saugo slapukus Jūsų įrenginyje per Sportland svetainę, jei jau esate prisijungę prie jų svetainių arba naudojate juos Sportland svetainėje.
Google Analytics

 

Trečiųjų šalių slapukas

 

Google Analytics naudoja slapukus, kad gautų informaciją apie tai, kada pirmą kartą lankėtės svetainėje, kaip dažnai lankotės svetainėje ir kiek laiko joje praleidžiate. Šių slapukų saugoma informacija matoma tik atitinkamiems Sportland ir Google darbuotojams, ir ši informacija neaprėpia konfidencialios informacijos ar asmens duomenų. Mes taip pat naudojame Google Analytics slapukus mūsų svetainės funkcionalumo stebėjimui.
[AdvertCookie, ChosenSite, CountryRedirectCheckIsDone, newsletterPoppedUp, acceptedCookies,[Website]_AnonymousUserCurrency] Funkciniai Šie slapukai įsimena jūsų pasirinkimus, teiktą pirmenybę ir pranešimus, kuriuos jau matėte.
[ak_bmsc, TS01a19d95] Funkciniai Šie slapukai apsaugo mūsų svetainę nuo kenkėjiškų programų.
  • Sportland internetinėje svetainėje yra nuorodos į Sportland viešosios socialinės žiniasklaidos kanalus ir trečiųjų šalių svetaines. Sportland neatsako už trečiųjų šalių svetainių turinį ar saugumą, už tai yra atsakingi šių svetainių savininkai. Kai apsilankote bet kokiose trečiųjų šalių svetainėse ar socialinės žiniasklaidos svetainėse, rekomenduojame peržiūrėti jų privatumo sąlygas.
  • Kai Jūs paskelbiate pranešimus, nuotraukas ar komentarus Sportland viešosiose socialinės žiniasklaidos svetainėse, atminkite, kad informacija viešuosiuose socialinės žiniasklaidos kanaluose yra matoma visiems kanalo naudotojams ir lankytojams. Nesidalykite socialinėje žiniasklaidoje duomenimis, kurių nenorite atskleisti viešai!
  1. ASMENS DUOMENŲ LAIKYMAS IR NAIKINIMAS
    • Sportland saugo Jūsų asmens duomenis tiek, kiek tai yra būtina tikslams, kuriems šie duomenys buvo surinkti, arba tol, kol privalome tai daryti pagal įstatymą.
    • Saugodami asmens duomenis, Sportland laikosi šių išsaugojimo terminų:
      • Mes saugome duomenis, surinktus sutarties sudarymui ir vykdymui, kol jie yra reikalingi sutarties vykdymui, sutarties galiojimo metu ir po jo, kol bet kokios pretenzijos gali kilti dėl mūsų sutartinių santykių, paprastai praėjus 3 metams po sutarties nutraukimo.
      • Mes saugome pagrindinius apskaitos dokumentus 7 metus.
      • Mes saugome apsaugos kamerų ir telefoninius įrašus [1 mėnesį], nebent juos reikia laikyti ilgiau.
      • Mes saugome asmeninius duomenis, gautus iš svetainių apklausų [1 metus].
      • Mes saugome informaciją, gautą iš slapukų, iki [2 metų].
      • Mes paprastai saugome duomenis, surinktus pagal sutikimą, iki kol sutikimas yra panaikinamas arba per sutikime nurodytą laikotarpį.
      • Su Sportland lojalumo programa susiję duomenys saugomi 24 mėnesius nuo paskutinės veiklos, susijusios su kliento duomenimis.
      • Mes saugome duomenis apie asmenis, kurie kreipėsi dėl darbo, bet nebuvo įdarbinti, 1 metus.
    • Pasibaigus išsaugojimo laikotarpiui, visos atitinkamų asmens duomenų kompiuterinėse sistemose ir elektroninių dokumentų, kuriuose yra atitinkami asmens duomenys, kopijos yra ištrinamos visam laikui, o popieriniai dokumentai, kuriuose yra asmens duomenų, yra sunaikinami arba dokumentai yra nuasmeninami.
  2. ASMENS DUOMENŲ PERDAVIMAS
    • Tam tikrais atvejais Sportland gali perduoti Jūsų asmens duomenis tretiesiems asmenims Europos ekonominėje erdvėje:
      • jei esate užsiprenumeravę naujienlaiškius, mes persiunčiame jūsų kontaktinius duomenis Sportland prekybos partneriui, kuris tarpininkauja naujienlaiškių platinime;
      • Jei norite pasinaudoti Sportland mokėjimo dalimis planu, mes nusiųsime Jūsų duomenis mokėjimo dalimis finansuotojui;
      • prieiga prie Jūsų duomenų gali būti suteikta Sportland IT priežiūros teikėjams, susijusiems su Sportland internetinės svetainės, savitarnos ir duomenų bazių administravimu;
      • mes galime nusiųsti Jūsų duomenis, kuriuos pateikėte Sportland kreipdamiesi dėl darbo, įdarbinimo įmonei, kuri padeda mums vykdyti įdarbinimo procesą;
      • Sportland gali siųsti Jūsų duomenis pagrindinei įmonei ir kitiems grupės juridiniams asmenims vidaus valdymo ir klientų bazės analizės tikslais;
      • Sportland gali siųsti Jūsų duomenis tam tikroms institucijoms, jei mes privalome tai padaryti pagal galiojančius teisės aktus.
    • Sportland duomenų tvarkytojais pasirenka tik tuos asmenis, kurių registruotos buveinės ir duomenų saugyklos yra Europos ekonominėje erdvėje ir kurie pateikė Sportland pakankamą garantiją, kad jie taiko tinkamas technines ir organizacines priemones, užtikrinančias saugų asmens duomenų tvarkymą ir tinkamą duomenų apsaugos lygį pagal galiojančius Europos Sąjungos teisės aktus. Visi duomenų tvarkytojai privalo laikyti asmens duomenis konfidencialiai.
    • Norėdami gauti išsamesnės informacijos apie Sportland duomenų tvarkytojus, prašome susisiekti su Sportland, naudojantis kontaktine informacija, nurodyta tolesniame skyriuje „Kontaktiniai duomenys“.
  3. JŪSŲ TEISĖS
    • Kalbant apie asmens duomenų tvarkymą, Jūs turite visas teises pagal galiojančius teisės aktus, visų pirma šias teises:
      • Teisę gauti informaciją apie asmens duomenų tvarkymą: ši privatumo politika pateikia bendrą informaciją apie tai, kaip Sportland tvarko duomenų subjektų asmens duomenis ir kokie duomenys yra tvarkomi. Norėdami gauti išsamesnės informacijos, prašome, susisiekite su Sportland.
      • Teisę naudotis savo asmens duomenimis pagal galiojančius įstatymus.
      • Teisę atnaujinti ir ištaisyti duomenis: Jūs turite teisę atnaujinti ir bet kada ištaisyti neteisingus duomenis. Asmens duomenys gali būti atnaujinti pateikus atitinkamą prašymą Sportland arba Sportland savitarnoje.
      • Teisę pareikšti prieštaravimus: turite teisę prieštarauti Sportland dėl Jūsų asmens duomenų tvarkymo, jei asmens duomenys yra tvarkomi remiantis teisėtais Sportland interesais.
      • Teisę apriboti duomenų tvarkymą: Jūs turite teisę prašyti Sportland apriboti Jūsų asmens duomenų tvarkymą.
      • Teisę reikalauti ištrinti asmens duomenis: turite teisę prašyti Sportland ištrinti Jūsų asmens duomenis.
      • Teisę atšaukti asmens duomenų tvarkymo sutikimą: jei Jūsų asmens duomenų tvarkymas yra pagrįstas Jūsų sutikimu, Jūs turite teisę bet kuriuo metu atšaukti Sportland suteiktą sutikimą, ir Sportland nutrauks Jūsų asmens duomenų tvarkymą.
      • Teisę į duomenų perkeliamumą: Jūs turite teisę gauti iš Sportland asmeninius duomenis, kuriuos pateikėte Sportland raštu ar įprastinėje naudojamoje elektroninėje formoje ir, jei yra techniškai įmanoma, paprašyti, kad Sportland šiuos duomenis perduotų trečiųjų šalių paslaugų teikėjui.
      • Teisę pateikti ieškinį ar skundą Duomenų apsaugos inspekcijai: – A. Juozapavičiaus g. 6, Vilnius 09310, info@ada.lt, ada.lt
    • Norėdami pasinaudoti 1.1 – 7.1.8 punktuose pateiktomis teisėmis, susisiekite su Sportland, naudodamiesi kontaktine informacija, pateikta skyriuje „Kontaktiniai duomenys“. Jei tam tikri prašymai reikalauja papildomos prieigos arba duomenų tvarkymo, mes galime paprašyti Jūsų pateikti prašymą skaitmeniniu būdu pasirašytu formatu tam, kad galėtume pagrįstai identifikuoti prašymą pateikusį asmenį. Prašome atkreipti dėmesį į tai, kad Sportland visada atsakys į Jūsų prašymus pasitaikius pirmai galimybei, tačiau kai kuriais atvejais mums gali prireikti iki 30 dienų atsakyti į prašymus bei klausimus, ir Sportland maloniai prašo kantrybės belaukiant atsakymo.
    • Sportland užtikrina duomenų subjektų teises pagal galiojančius įstatymus. Prašome atkreipti dėmesį į tai, kad duomenų subjektų teisės, nurodytos 1.1-7.1.8 punktuose, nėra absoliučios ir neribotos. Tam tikrais atvejais kitų duomenų subjektų arba Sportland teisėtų interesų teisės gali apriboti Jūsų teises.
  4. PRIVATUMO POLITIKOS PAKEITIMAI IR KITOS SĄLYGOS
    • Sportland turi teisę bet kuriuo metu vienašališkai pakeisti privatumo politikos sąlygas. Pakeitus sąlygas, naujosios sąlygos paskelbiamos Sportland svetainėje.
    • Privatumo politiką reglamentuoja Estijos Respublikos teisės aktai.
  5. KONTAKTINĖ INFORMACIJA
    • Jei turite klausimų apie šios privatumo politikos sąlygas arba apie tai, kaip Sportland tvarko Jūsų asmeninius duomenis, taip pat pateikdami prašymus ar skundus dėl asmens duomenų tvarkymo, susisiekite su Sportland, naudodamiesi toliau nurodytais kontaktiniais duomenimis:
Sportland International Group AS Sportland LT duomenų saugojimas:
adresas: Pärnu mnt 142a, Tallinn 11317; info@sportland.lt
elektroninis paštas: info@sportland.ee
telefonas: +372 6 548 434